Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu Muzeul Literaturii Române Iasi în calitate de co-organizator şi Asociatia Romeni I Moldavi Inveneto vă invită să participaţi la activităţile prilejuite de Ziua Mondială a Poeziei - Ediţia 2015 care se vor desfăşura în perioada 20 - 23 martie la

Ipoteşti, Botoşani, Iaşi şi Suceava.

Program:

20 martie 2015

ora 11:00 Botoşani – Uvertura Mall • Conferinţă de presă

21 martie 2015

ora 10:30 Botoşani – Teatrul Mihai Eminescu

- Întâlnire moderată de Traian Apetrei, directorul Teatrului din Botoşani

- Recital de poezie: Ottavio Rossani, Clara Mărgineanu, Viorel Boldiş

- Prezentarea filmului documentar Zidul lui J.O. (dedicat poetului Emil Brumaru) de Matei Bejenaru

- Recital teatral

ora 14:30 Ipoteşti – Amfiteatrul Laurenţiu Ulici

- Prezentarea invitaţilor: Traian Apetrei

- Salutul autorităţilor române şi italiene: Monica Joiţa (Direcţia Diplomaţie Publică, Culturală şi Ştiinţifică, Ministerul Afacerilor Externe România), Ezio Peraro (directorul Institutului Italian de Cultură, Bucureşti), reprezentanţi ai oficialităţilor locale

- Inaugurarea Secţiei de carte în limba italiană din cadrul Bibliotecii Naţionale de Poezie de la Ipoteşti: Alexandra Iacob, Asociaţia Romeni i Moldavi inVeneto

- Prezentarea delegaţiei de la Asociaţia Italienilor în România şi a revistei asociaţiei: Ioana Grosaru, Gabriela Tarabega

- Prezentare Rezidenţe FILIT pentru traducători străini, ediţia 2015 – Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii Române Iaşi

ora 16:00 Ipoteşti 

- Masă rotundă Poezie şi traducere, moderată de Irina Ţurcanu - Participă: Carmen Muşat (critic literar, redactor-şef al revistei Observator cultural), Edoardo Pittalis (jurnalist, Corriere della Sera), şi traducătorii Emanoil Marcu, Ştefan Damian, Nicoleta Dabija, Gabriele Di Palma, Clara Mitola, Serafina Pastore

ora 17:30 Ipoteşti – Sala de expoziţii temporare Horia Bernea

- Vernisajul expoziţiei artiştilor Paola Volpato şi Gabriela Giurovich. Prezintă Edoardo Pittalis

- Expoziţia artiştilor Victor Foca (Botoşani) şi Eugenia Boteanu (Bacău)

ora 18:30 Ipoteşti – Amfiteatrul Laurenţiu Ulici. Prezintă Irina Ţurcanu

- Recital de chitară Gualtiero Bertelli

- Recital de poezie: Severino Bacchin – Italia, Irina Nechit, Nicolae Popa, Emilian Galaicu Păun Republica Moldova, Liviu Antonesei – România

- Recital de pian – muzică clasică, Matteo Segafreddo

ora 20:30 Ipoteşti – Sala Horia Bernea

- Prezentarea proiectului Pro Loco Botoşani – Diaspora botoşăneană.

22 martie 2015

ora 16:30 Iaşi – Librarium Palas Mall Moderator Nicolae Dabija

- Recital poezie Severino Bacchin, Alessandro Cabianca, Irina Nechit, Nicolae Popa, Ottavio Rossani

- Recital chitară Gualtiero Bertelli

- Expoziţie itinerantă de pictură Paola Volpato

23 martie 2015

ora 18:00 Suceava – Iulius Mall Moderator Mihai Pânzaru PIM

- Recital de poezie Severino Bacchin, Alessandro Cabianca, Ottavio Rossani.

- Recital de chitară Gualtiero Bertelli

- Expoziţie itinerantă de pictură Paola Volpato

Memorialul Ipoteşti – Constantin Oneaga (0728 129 253) -  Smaranda Pintilei (0755 799 236)

INVITAŢI:

MONICA JOIŢA – Director in cadrul Ministerului Afacerilor Externe România, Bucureşti

EZIO PERARO – Ataşat cultural la Ambasada Italiei în România şi director la Institutul Cultural Italian Bucureşti

CLARA MĂRGINEANU – scriitoare şi jurnalist, Bucureşti

LIVIU ANTONESEI – scriitor, Iaşi

CARMEN MUŞAT – jurnalist cultural, redactor şef la Observator cultural

DAN LUNGU – directorul Muzeului Literaturii Române Iaşi

ALEXANDER RUBEL – directorul Centrului Cultural German din Iaşi

EMANOIL MARCU – traducător, Botoşani

CLARA MITOLA – traducătoare, Bucureşti

NICOLETA DABIJA – traducătoare şi jurnalist, Iaşi

SERAFINA PASTORE – traducătoare, Bucureşti

CORINA BĂDELIŢĂ - universitar, Iaşi

ŞTEFAN DAMIAN – traducător, Cluj-Napoca

Prof. IOANA GROSARU – Preşedinta Asociaţiei Italienilor din România, Bucureşti

Prof. GABRIELA TARABEGA – director, revista Siamo di nuovo insieme, Bucureşti

Prof. OLIMPIA COROAMĂ – redactor la revista – Siamo di nuovo insieme, Bucureşti

ANCA FILOTEANU – realizator film, Bucureşti

SEVERINO BACCHIN – poet, Italia

EDOARDO PITTALIS – scriitor, critic de artă, editorialist, fost director adjunct la Il Gazzettino, Italia

OTTAVIO ROSSANI – poet şi jurnalist, blog poezie Corriere della Sera, Italia

MATTEO SEGAFREDDO – compozitor, pianist, profesor universitar, Italia

IRINA ŢURCANU – scriitoare şi traducătoare, Bucureşti

MARCO DE FRANCESCO – reprezentant al Regiunii Veneto, Italia

PAOLA VOLPATO – artist plastic, Italia

GABRIELA GIUROVICH – artist plastic, Italia

VIOREL BOLDIŞ – poet, reprezentant al editurii Rediviva din Milano

ALESSANDRO CABIANCA – poet, eseist, dramaturg, Italia

BRUNO MORETTO – Preşedintele  Asociaţiei Veneziani nel mondo, Italia

LORENZO MICHIELAN – Preşedinte Pro Loco scorze Venezia, Italia

GUALTIERO BERTELLI – cantautor, Italia

GABRIELE DI PALMA – traducător, Italia - Bari

ANTONIO RIZZO – sociolog, Asociaţia Italiană din România

IRINA NECHITA POPA – poet, Chişinău, Republica Moldova

NICOLAE POPA – poet, Chişinău, Republica Moldova

EMIL GALAICU PĂUN – poet, Chişinău, Republica Moldova

FLORIN LĂZĂRESCU – Muzeul Literaturii Române Iaşi

AMELIA GHEORGHIŢĂ – Muzeul Literaturii Române Iaşi